Isaiah 5:29 — Compare Translations

Finnish 1776

He kiljuvat niinkuin jalopeurat, ja kiljuvat niinkuin nuoret jalopeurat. He kilistelevät ja tempaavat saaliin, ja omistavat sen, ettei kenkään sitä saa jälleen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He ärjyvät kuin jalopeurat, heidän äänensä on kuin nuoren leijonan, joka karjahtaen sieppaa saaliin ja raahaa sen mukanaan kenenkään uskaltamatta asettua tielle.

Finnish FINRK

Se karjuu kuin leijona, se karjuu kuin nuoret leijonat. Ärjyen se tempaa saaliin ja vie sen pois, eikä pelastajaa ole.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen karjunta on kuin naarasleijonan, se karjuu kuin nuoret leijonat, se ärjyy ja tempaa saaliin ja vie sen pois, eikä pelastajaa ole.

finnish

Sen kiljunta on kuin naarasleijonan, se kiljuu kuin nuoretjalopeurat, se ärjyy ja tempaa saaliin ja vie sen pois, eikä pelastajaaole.