Isaiah 5:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Mitä olis enempi viinamäelleni tekemistä, jota en minä hänessä tehnyt ole? Miksi hän kantoi pahoja marjoja, kuin minä odotin hänen viinamarjoja kantavan?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mitä pitäisi vielä tehdä viinitarhalleni? Mitä jäi tekemättä? Minä odotin siltä rypäleitä, miksi se kasvoi villimarjoja?

Mitä viinitarhalleni vielä olisi tehtävä? Mitä jätin tekemättä? Miksi se tuotti huonoja hedelmiä, vaikka odotin sen tuottavan rypäleitä?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mitä viinitarhalleni olisi vielä ollut tehtävä, jota en olisi sille tehnyt? Miksi se kasvoi villimarjoja, kun odotin sen kasvavan rypäleitä?

Mitä olisi viinitarhalleni vielä ollut tehtävä, jota en olisi silletehnyt? Miksi se kasvoi villimarjoja, kun minä odotin sen kasvavanrypäleitä?