Isaiah 5:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämä ovat (sanoo) Herra Zebaot minun korvilleni tulleet: mitämaks, ellei ne monet huoneet tule kylmille, ja ne suuret ja kauniit jää ilman asujia;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Omin korvin olen kuullut Herran Sebaotin sanan: -- Näette vielä, että autius saapuu moneen taloon, suuret ja kauniit tilat jäävät asujaa vaille.

Finnish FINRK

Korviini kuului Herran Sebaotin sana: Totisesti, monet talot jäävät autioiksi, suuret ja kauniit rakennukset asukasta vaille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minun korviini kuului Herran Sebaotin sana: Totisesti, monet talot tulevat autioiksi, suuret ja kauniit asumattomiksi.

finnish

Minun korviini kuului Herran Sebaotin sana: Totisesti, ne monet talottulevat autioiksi, ne suuret ja kauniit asujattomiksi.