Isaiah 50:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuka on teidän seassanne, joka pelkää Herraa, joka hänen palveliansa ääntä kuultelee. Joka pimeydessä vaeltaa, ja ei näe valkeutta, se toivokaan Herran nimen päälle, ja luottakaan Jumalansa päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Se teistä, joka pelkää Jumalaa, kuulkoon Herran palvelijan sanaa. Joka kulkee syvällä pimeydessä ilman valoa, luottakoon Herran nimeen ja turvautukoon Jumalaan.
Finnish FINRK
Kuka teistä pelkää Herraa ja kuulee hänen palvelijansa ääntä? Se, joka vaeltaa pimeydessä ja valoa vailla, luottakoon Herran nimeen ja turvautukoon Jumalaansa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuka teistä pelkää Herraa ja kuulee hänen palvelijansa ääntä? Se, joka vaeltaa pimeydessä ja valoa vailla, luottakoon Herran nimeen ja turvautukoon Jumalaansa.
finnish
Kuka teistä pelkää Herraa ja kuulee hänen palvelijansa ääntä? Jokavaeltaa pimeydessä ja valoa vailla, se luottakoon Herran nimeen jaturvautukoon Jumalaansa.