Isaiah 50:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra, Herra antoi minulle oppineen kielen, taitaakseni puhua väsyneille ajallansa. Hän herättää minun joka aamu, hän herättää minulle korvan kuulemaan niinkuin opetuslapsen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra, minun Jumalani, on antanut minulle taitavan kielen, niin että voin sanalla rohkaista uupunutta. Aamu aamulta hän herättää minut, herättää korvani kuulemaan oppilaan tavoin.
Finnish FINRK
Herra, Herra on antanut minulle opetuslasten kielen, niin että voin sanalla virvoittaa väsynyttä. Hän herättää korvani aamu aamulta, niin että kuulen opetuslasten tavoin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra, Herra on antanut minulle opetuslasten kielen, niin että voin sanalla virvoittaa väsynyttä. Hän herättää aamu aamulta, herättää korvani kuulemaan opetuslasten tavoin.
finnish
Herra, Herra on minulle antanut opetuslasten kielen, niin että minätaidan sanalla virvoittaa väsynyttä; hän herättää aamu aamulta, herättääminun korvani kuulemaan opetuslasten tavalla.