Isaiah 50:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä annoin selkäni niille, jotka minua pieksivät, ja poskeni niille, jotka minua repelivät; en minä kääntänyt kasvojani pois häväistyksistä ja syljestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä tarjosin selkäni lyötäväksi ja poskieni parran revittäväksi, en kätkenyt kasvojani häväistyksiltä, en sylkäisyiltä.
Finnish FINRK
Selkäni annoin lyötäväksi, poskieni parran revittäväksi, kasvojani en peittänyt pilkalta ja syljeltä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Selkäni annoin lyötäväksi ja poskieni parran revittäväksi, enkä peittänyt kasvojani pilkalta enkä syljeltä.
finnish
Selkäni minä annoin lyötäväksi, poskieni parran revittäväksi, enpeittänyt kasvojani pilkalta ja syljeltä.