Isaiah 50:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se on läsnä, joka minun vanhurskauttaa; kuka tahtoo riidellä minun kanssani? Seisokaamme ynnä; kellä on oikeus minua vastaan, se tulkoon tänne minun tyköni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
sillä hän on lähellä, hän osoittaa syyttömyyteni -- kuka voisi minua syyttää! Asettukaamme siis käymään oikeutta. Tahtooko joku ajaa kannetta minua vastaan? Astukoon hän esiin!
Finnish FINRK
Lähellä on hän, joka julistaa minut syyttömäksi; kuka voi käydä oikeutta minun kanssani! Astukaamme yhdessä esiin. Kuka on minun vastapuoleni? Tulkoon hän tänne!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lähellä on se, joka minut vanhurskaaksi tuomitsee. Kuka voi minua vastaan nostaa riita-asian? Astukaamme yhdessä esiin! Kuka on vastapuoleni? Tulkoon tänne lähelleni!
finnish
Lähellä on hän, joka minut vanhurskaaksi tuomitsee. Kuka voi minunkanssani riidellä? Astukaamme yhdessä esiin! Kuka on minun vastapuoleni?Tulkoon tänne lähelleni!
Recommended Reading