Isaiah 51:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuulkaat minua te, jotka vanhurskautta noudatatte, te jotka Herraa etsitte. Katsokaat sitä kalliota, josta te lohaistut olette, ja sitä kaivoa, josta te kaivetut olette.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuulkaa minua, te jotka tavoittelette vanhurskautta ja etsitte Herraa! Katsokaa sitä kalliota, josta teidät on lohkaistu, sitä kaivosta, jonka uumenista teidät on louhittu.
Finnish FINRK
Kuulkaa minua, te jotka pyritte vanhurskauteen, te, jotka etsitte Herraa. Katsokaa kalliota, josta teidät on lohkaistu, ja kaivosaukkoa, josta teidät on louhittu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuulkaa minua, te jotka tavoittelette vanhurskautta, te jotka etsitte Herraa. Katsokaa kalliota, josta teidät on lohkaistu, ja kaivosonkaloa, josta teidät on kaivettu.
finnish
Kuulkaa minua, te jotka vanhurskauteen pyritte, te jotka Herraaetsitte. Katsokaa kalliota, josta olette lohkaistut, ja kaivos-onkaloa,josta olette kaivetut.