Isaiah 51:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja unohdat Herran, joka sinun tehnyt on, joka taivaat levittää, ja maan perustaa? Mutta sinä pelkäät alati yli päivää vaivaajan julmuutta, kuin hän rupee hukuttamaan. Ja kuhunka jäi vaivaajan julmuus?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuinka olet voinut unohtaa Herran, joka sinut loi, joka levitti auki taivaan ja laski maan perustukset? Kuinka olet voinut pelätä aina ja kaiken päivää vainoojasi vihaa, kun hän yritti tuhota sinut? Missä on nyt vainoojasi vimma?

Finnish FINRK

ja unohdat Herran, joka on sinut tehnyt, joka on levittänyt taivaan auki ja laskenut maan perustukset, sinä joka vapiset aina ja kaiket päivät sortajan vihan edessä, kun hän tähtää jousellaan tuhotakseen? Mutta missä on sortajan viha?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja unohdat Herran, joka on sinut tehnyt, joka on levittänyt taivaan ja perustanut maan, ja vapiset alati kaiket päivät sortajan vihaa, kun hän tähtää tuhotakseen? Mutta missä on sortajan viha?

finnish

ja unhotat Herran, joka on sinut tehnyt, joka on levittänyt taivaanja perustanut maan, ja vapiset alati, kaiket päivät, sortajan vihaa, kunhän tähtää tuhotaksensa? Mutta missä on sortajan viha?