Isaiah 51:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska hän vaadittiin rientämään ja juoksemaan ympäri, että hän päästäis, ettei he kuolisi kadotukseen, eikä hänen leipänsä puuttuisi?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pian vapautetaan kahleistaan kumaraan kangistunut vanki. Ei hän kuole vankikuoppaan, eikä hänen enää tarvitse nälkää nähdä.
Finnish FINRK
Pian päästetään kumarainen vanki vapaaksi. Ei hän vankikuoppaan kuole, eikä häneltä leipää puutu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pian päästetään kumaraan koukistunut vapaaksi kahleistaan. Hän ei kuole, ei jää kuoppaan eikä häneltä puutu leipää.
finnish
Pian päästetään kumaraan koukistunut vapaaksi kahleistaan: ei hänkuole, ei kuoppaan jää, eikä häneltä leipä puutu.