Isaiah 51:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä panen sanani sinun suuhus, ja peitän sinun käteni varjolla, että minä taivaan istuttaisin, ja maan perustaisin ja sanoisin Zionille: sinä olet minun kansani.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä olen pannut sanani sinun suuhusi ja kätkenyt sinut kätteni suojaan. Minä, joka levitin auki taivaan ja laskin maan perustukset, minä sanon Siionille: "Sinä olet minun kansani." maljan

Finnish FINRK

Minä olen pannut sanani sinun suuhusi, olen kätkenyt sinut käteni varjoon. Minä levitin taivaan auki ja perustin maan ja sanon Siionille: ”Sinä olet minun kansani.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olen pannut sanani suuhusi. Olen kätkenyt sinut käteni varjoon pystyttääkseni taivaan ja perustaakseni maan ja sanoakseni Siionille: "Sinä olet kansani."

finnish

Ja minä olen pannut sanani sinun suuhusi, minä olen kätkenyt sinutkäteni varjoon, pystyttääkseni taivaan ja perustaakseni maan jasanoakseni Siionille: "Sinä olet minun kansani".