Isaiah 51:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei kenkään hänen pojistansa, jotka hän oli synnyttänyt, häntä holhonnut: eikä kenkään kaikista hänen lapsistansa, jotka hän oli kasvattanut, hänen käteensä ruvennut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Et ole saanut taluttajaa lastesi joukosta, jotka olet synnyttänyt. Niiden joukosta, jotka olet kasvattanut, ei kukaan tarttunut käteesi.

Finnish FINRK

Ei yksikään kaikista hänen synnyttämistään lapsista ollut häntä taluttamassa, eikä kukaan kaikista hänen kasvattamistaan tarttunut hänen käteensä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ei kukaan kaikista lapsista, jotka hän oli synnyttänyt, ollut häntä taluttamassa. Ei kukaan kaikista lapsista, jotka hän oli kasvattanut, tarttunut hänen käteensä.

finnish

Ei kukaan kaikista lapsista, jotka hän oli synnyttänyt, ollut häntätaluttamassa; ei kukaan kaikista lapsista, jotka hän oli kasvattanut,hänen käteensä tarttunut.