Isaiah 51:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämät kaksi sinua kohtasivat, kuka sinua armahti? hävitys, vahinko, nälkä ja miekka: millä minä sinua lohdutan?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaksittain ovat sinua kohdanneet -- kukapa sinua säälisi -- tuho ja turmio, nälkä ja miekka -- kukapa sinua lohduttaisi!

Finnish FINRK

Kaksittain sinua kohtasivat – kukapa sinua surkuttelisi – tuho ja hävitys, nälkä ja miekka. Miten voisin sinua lohduttaa?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä kohtasivat sinua kaksittain – kuka sinua säälii? – tuho ja turmio, nälkä ja miekka. Millä voin sinua lohduttaa?

finnish

Nämä kohtasivat sinua kaksittain - kuka sinua surkuttelee - tuho jaturmio, nälkä ja miekka; millä voin sinua lohduttaa?