Isaiah 51:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Katsokaat Abrahamia teidän isäänne, ja Saaraa, joka teidät synnytti; sillä minä kutsuin hänen, kuin hän oli vielä yksinäinen, siunasin ja enensin hänen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katsokaa Abrahamia, isäänne, ja Saaraa, joka teidät synnytti! Yksi ainoa hän oli, Abraham, kun minä hänet kutsuin: minä siunasin hänet jälkeläisten runsaudella.

Finnish FINRK

Katsokaa Abrahamia, isäänne, ja Saaraa, joka teidät synnytti. Hän oli vain yksi ainoa, kun minä hänet kutsuin, mutta minä siunasin hänet ja enensin hänet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katsokaa Aabrahamia, isäänne, ja Saaraa, joka teidät synnytti. Sillä Aabraham oli vain yksi, kun hänet kutsuin; mutta siunasin hänet ja enensin hänet.

finnish

Katsokaa Aabrahamia, isäänne, ja Saaraa, joka teidät synnytti. Sillähän oli vain yksi, kun minä hänet kutsuin; mutta minä siunasin hänet jaenensin hänet.