Isaiah 51:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun lapses olivat pintuneet ja makasivat kaikissa katujen päissä, niinkuin paulalla sidottu metsähärkä, täynnä Herran vihaa ja sinun Jumalas rangaistusta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuin antiloopit verkossa sinun poikasi makaavat kujien päissä voimattomina ja lamaantuneina, Herran ärjyvän vihan lyöminä, Jumalan äänen lannistamina.
Finnish FINRK
Tajuttomina makasivat poikasi jokaisessa kadun kulmassa, kuin antiloopit verkossa, Herran vihan satuttamina, Jumalasi rankaisemina.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Poikasi makasivat tajuttomina joka kadun kulmassa, kuin antiloopit pyydyskuopassa, täynnä Herran vihaa, Jumalasi nuhtelua.
finnish
Tajuttomina makasivat sinun poikasi joka kadun kulmassa, niinkuinantiloopit pyydyshaudassa, täynnä Herran vihaa, sinun Jumalasi nuhtelua.