Isaiah 51:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun vanhurskauteni on läsnä, minun autuuteni käy ulos, ja minun käsivarteni on kansoja tuomitseva. Luodot odottavat minua, ja vartioitsevat minun käsivarttani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minun vanhurskauteni on lähellä, minä tuon pelastuksen ja luja käteni jakaa kansoille oikeutta. Kaukaiset rannat ikävöivät minua, minun vahvaa kättäni ne odottavat.
Finnish FINRK
Lähellä on minun vanhurskauteni, minun apuni on matkalla, minun käsivarteni tuomitsevat kansoja. Merensaaret odottavat minua ja panevat toivonsa minun käsivarteeni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lähellä on vanhurskauteni, autuuteni ilmestyy, käsivarteni tuomitsevat kansat. Minua odottavat merensaaret ja ne panevat toivonsa käsivarteeni.
finnish
Lähellä on minun vanhurskauteni, minun autuuteni ilmestyy, minunkäsivarteni tuomitsevat kansat; minua odottavat merensaaret ja panevattoivonsa minun käsivarteeni.