Isaiah 51:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuulkaat minua te, jotka vanhurskauden tunnette, kansa, jonka sydämessä minun lakini on. Älkäät peljätkö, kussa ihmiset teitä häpäisevät, ja älkäät vavisko, kuin he teitä pilkkaavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuulkaa minua, te jotka tunnette oikeuden, te joilla on minun lakini sydämessänne: -- Älkää pelätkö ihmisten pilkkaa, älkää säikkykö heidän herjauksiaan!
Finnish FINRK
Kuulkaa minua, te, jotka tunnette vanhurskauden, kansa, jonka sydämessä on minun lakini: älkää pelätkö ihmisten pilkkaa, älkää säikkykö heidän herjauksiaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuulkaa minua, te jotka vanhurskauden tunnette, kansa, jonka sydämessä on lakini: älkää pelätkö ihmisten pilkkaa älkääkä kauhistuko heidän herjauksiaan.
finnish
Kuulkaa minua, te jotka vanhurskauden tunnette, kansa, jonkasydämessä on minun lakini: älkää peljätkö ihmisten pilkkaa älkääkäkauhistuko heidän herjauksiansa.