Isaiah 51:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä koin pitää heitä syömän niinkuin vaatetta, ja madot pitää heidän syömän niinkuin villaisia; mutta minun vanhurskauteni pysyy ijankaikkisesti, ja minun autuuteni suvusta sukuun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän käy kuin vaatteen, jonka toukka kalvaa rikki, kuin villakankaan, jonka koi syö. Mutta minun vanhurskauteni pysyy iäti, minun pelastava armoni polvesta polveen.

Finnish FINRK

Sillä koi syö heidät kuin vaatteen, toukka syö heidät kuin villan, mutta minun vanhurskauteni pysyy ikuisesti, minun pelastukseni polvesta polveen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä koi syö heidät kuin vaatteen, koiperhonen syö heidät kuin villan, mutta vanhurskauteni pysyy iankaikkisesti ja autuuteni polvesta polveen.

finnish

Sillä koi syö heidät niinkuin vaatteen, koiperhonen syö heidätniinkuin villan, mutta minun vanhurskauteni pysyy iankaikkisesti, minunautuuteni polvesta polveen.