Isaiah 52:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Paetkaat, paetkaat, lähtekäät sieltä, ja älkäät mihinkään saastaiseen sattuko; menkäät ulos heidän tyköänsä, puhdistakaat teitänne, te jotka Herran kalua kannatte.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pois, pois, lähtekää Babylonista! Saastaiseen älkää koskeko, lähtekää pois sieltä, pitäkää itsenne puhtaina, te Herran pyhien astioiden kantajat!
Finnish FINRK
Pois, pois! Lähtekää sieltä, älkää koskeko saastaiseen. Lähtekää sen keskeltä, puhdistautukaa, te Herran aseenkantajat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pois, pois! Lähtekää sieltä, älkää koskeko saastaiseen. Lähtekää sen keskeltä, puhdistautukaa, te Herran astioiden kantajat.
finnish
Pois, pois! Lähtekää sieltä, älkää koskeko saastaiseen; lähtekää senkeskeltä, puhdistautukaa, te Herran aseenkantajat.