Isaiah 52:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä ei teidän pidä lähtemän nopiasti, eli vaeltaman pakenemisella; sillä Herra on lähtevä teidän edellänne, ja Israelin Jumala on kokoova teitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta nyt teidän ei tarvitse lähteä hätäillen, ei pakopaikkaa etsien, sillä teidän edellänne kulkee Herra, Israelin Jumala seuraa suojananne.

Finnish FINRK

Ei teidän tarvitse hädissänne lähteä, ei kulkea paeten, sillä Herra kulkee teidän edellänne, Israelin Jumala seuraa suojananne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä teidän ei tarvitse lähteä kiireellä eikä kulkea paeten, sillä Herra käy teidän edellänne, Israelin Jumala seuraa suojananne.

finnish

Sillä ei teidän tarvitse kiiruusti lähteä, ei paeten kulkea; silläHerra käy teidän edellänne, Israelin Jumala seuraa suojananne.