Isaiah 52:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhdista itses tomusta, nouse ja istu Jerusalem; päästä sinuas kahleista, sinä vangittu Zionin tytär.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nouse, ravista tomu yltäsi, istuudu valtasi istuimelle, Jerusalem! Irrota kahleet kaulastasi, vangittu tytär Siion!
Finnish FINRK
Pudista tomu päältäsi, nouse ja istu istuimellesi, Jerusalem! Irrota kahleet kaulastasi, vangittu tytär Siion!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pudista päältäsi tomu, nouse istuimellesi, Jerusalem. Irrota kahleet kaulastasi, sinä, vangittu tytär Siion.
finnish
Pudista päältäsi tomu, nouse istuimellesi, Jerusalem; irroita kahleetkaulastasi, sinä vangittu tytär Siion.