Isaiah 52:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä näin sanoo Herra, Herra: minun kansani meni ensin alas Egyptiin, olemaan siellä vieraana; ja Assur on heille väkivaltaa tehnyt ilman syytä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sanoo Herra Jumala: "Aikoinaan minun kansani muutti Egyptiin asuakseen siellä siirtolaisena. Sitten se joutui syyttä Assyrian sortamaksi.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra, Herra: Ensin minun kansani meni alas Egyptiin asuakseen siellä muukalaisena, ja sitten Assur sorti sitä ilman mitään syytä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä näin sanoo Herra, Herra: Kansani meni ensin alas Egyptiin asumaan siellä muukalaisena, ja sitten Assur sorti sitä syyttä.
finnish
Sillä näin sanoo Herra, Herra: Minun kansani meni ensin alas Egyptiinasumaan siellä muukalaisena, ja sitten Assur sorti sitä ilman syytä.