Isaiah 52:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden pitää minun kansani sinä päivänä minun nimeni tunteman, että minä itse olen se, joka puhun, katso, minä se olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siksi kansani saa nähdä minun nimeni voiman. Sinä päivänä minä sanon heille: Tässä minä olen."

Finnish FINRK

Sen tähden minun kansani tulee sinä päivänä tuntemaan minun nimeni ja ymmärtämään, että minä olen se, joka sanon: ”Tässä minä olen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden kansani on tunteva nimeni. Sen tähden se on sinä päivänä tunteva, että minä olen se, joka sanon: "Katso, minä se olen."

finnish

Sentähden minun kansani on tunteva minun nimeni, sentähden se ontunteva sinä päivänä, että minä olen se, joka sanon: "Katso, tässä minäolen".