Isaiah 52:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
O kuinka suloiset ovat evankeliumin saarnaajain jalat vuorilla, jotka rauhaa julistavat, jotka hyvää saarnaavat, autuuden ilmoittavat, jotka Zionille sanovat: sinun Jumalas on kuningas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuinka ihanat ovat vuorilla ilosanoman tuojan askelet! Hän ilmoittaa rauhan tulon, tuo suuren ilosanoman, hän tuo pelastuksen sanoman ja sanoo Siionille: -- Sinun Jumalasi on nyt kuningas!
Finnish FINRK
Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanoman tuojan jalat, hänen, joka julistaa rauhaa, ilmoittaa hyvän sanoman, julistaa pelastusta ja sanoo Siionille: ”Sinun Jumalasi on kuningas!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanoman tuojan jalat, hänen, joka julistaa rauhaa, ilmoittaa hyvän sanoman, joka julistaa pelastusta, sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi on kuningas!"
finnish
Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanoman tuojan jalat, hänen, jokajulistaa rauhaa, ilmoittaa hyvän sanoman, joka julistaa pelastusta,sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi on kuningas!"