Isaiah 52:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun vartias huutavat korkiasti ja iloitsevat ynnä, sillä se nähdään ilmeisesti, koska Herra kääntää Zionin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuulkaa! Vartijat kohottavat riemuhuudon, ja kaikki yhtyvät iloon, sillä omin silmin he näkevät, kuinka Herra palaa Siioniin.
Finnish FINRK
Kuule! Vartiomiehesi korottavat äänensä, kaikki he puhkeavat riemuhuutoihin, sillä he näkevät silmästä silmään, kuinka Herra palaa Siioniin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuule! Vartijasi korottavat äänensä, kaikki he riemuitsevat, sillä he näkevät silmästä silmään, kuinka Herra palaa Siioniin.
finnish
Kuule! Vartijasi korottavat äänensä, kaikki he riemuitsevat, sillä henäkevät silmästä silmään, kuinka Herra palajaa Siioniin.