Isaiah 52:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Iloitkaat ja riemuitkaat ynnä, te Jerusalemin autiot; sillä Herra on kansaansa lohduttanut, ja Jerusalemin päästänyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Puhjetkaa riemuun, te Jerusalemin rauniot, kaikki yhdessä iloitkaa! Herra on antanut kansalleen lohdutuksen, hän on lunastanut vapaaksi Jerusalemin!
Finnish FINRK
Puhjetkaa riemuhuutoihin, kaikki Jerusalemin rauniot, sillä Herra on antanut kansalleen lohdutuksen, hän on lunastanut Jerusalemin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Huutakaa ilosta, riemuitkaa, kaikki te Jerusalemin rauniot, sillä Herra lohduttaa kansansa, lunastaa Jerusalemin.
finnish
Huutakaa ilosta, riemuitkaa, kaikki te Jerusalemin rauniot, silläHerra lohduttaa kansansa, lunastaa Jerusalemin.