Isaiah 53:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Totisesti hän kantoi meidän sairautemme, ja meidän kipumme hän sälytti päällensä; mutta me pidimme hänen Jumalalta rangaistuna, piestynä ja vaivattuna.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja kuitenkin: hän kantoi meidän kipumme, otti taakakseen meidän sairautemme. Omista teoistaan me uskoimme hänen kärsivän rangaistusta, luulimme Jumalan häntä niistä lyövän ja kurittavan,

Finnish FINRK

Mutta totisesti, meidän sairautemme hän kantoi, meidän kipumme hän kärsi. Me pidimme häntä rangaistuna, Jumalan lyömänä ja vaivaamana,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta, totisesti, meidän sairautemme hän kantoi, meidän kipumme hän sälytti päälleen. Me pidimme häntä rangaistuna, Jumalan lyömänä ja vaivaamana,

finnish

Mutta totisesti, meidän sairautemme hän kantoi, meidän kipumme hänsälytti päällensä. Me pidimme häntä rangaistuna, Jumalan lyömänä javaivaamana,