Isaiah 53:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki me vaelsimme eksyksissä niinkuin lampaat: itsekukin meistä poikkesi omalle tiellensä; mutta Herra heitti kaiken meidän vääryytemme hänen päällensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Me harhailimme eksyneinä kuin lampaat, jokainen meistä kääntyi omalle tielleen. Mutta Herra pani meidän kaikkien syntivelan hänen kannettavakseen.
Finnish FINRK
Kaikki me vaelsimme eksyksissä kuin lampaat, kukin meistä poikkesi omalle tielleen. Mutta Herra pani hänen päälleen kaikkien meidän syntivelkamme.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Me vaelsimme kaikki eksyksissä kuin lampaat, kukin meistä poikkesi omalle tielleen. Mutta Herra heitti hänen päälleen meidän kaikkien syntivelat.
finnish
Me vaelsimme kaikki eksyksissä niinkuin lampaat, kukin meistäpoikkesi omalle tielleen. Mutta Herra heitti hänen päällensä kaikkienmeidän syntivelkamme.