Isaiah 53:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin hän rangaistiin ja vaivattiin, niin ei hän suutansa avannut; niinkuin karitsa, joka teuraaksi viedään, ja niinkuin lammas, joka keritsiänsä edessä vaikenee, niin ei hänkään suutansa avannut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Häntä piinattiin, ja hän alistui siihen, ei hän suutansa avannut. Kuin karitsa, jota teuraaksi viedään, niin kuin lammas, joka on ääneti keritsijäinsä edessä, ei hänkään suutansa avannut.

Finnish FINRK

Häntä piinattiin, ja hän alistui siihen eikä suutansa avannut. Kuin karitsa, joka viedään teurastettavaksi, kuin lammas, joka on ääneti keritsijöittensä edessä, ei hänkään suutansa avannut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Häntä piinattiin, ja hän alistui siihen eikä suutaan avannut. Kuin karitsa, joka viedään teuraaksi, kuin lammas, joka on ääneti keritsijöidensä edessä, hän ei suutaan avannut.

finnish

Häntä piinattiin, ja hän alistui siihen eikä suutansa avannut;niinkuin karitsa, joka teuraaksi viedään, niinkuin lammas, joka onääneti keritsijäinsä edessä, niin ei hän suutansa avannut.