Isaiah 53:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hänen hautansa aiottiin jumalattomain sekaan, rikkaan tykö tuli hän kuitenkin kuoltuansa. Ei hän kellenkään vääryyttä tehnyt, eikä petosta ollut hänen suussansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänet oli määrä haudata jumalattomien joukkoon. Rikkaan haudassa hän sai leposijansa. Koskaan hän ei ollut harjoittanut vääryyttä, eikä petos ollut noussut hänen huulilleen.

Hänelle annettiin hauta jumalattomien joukossa, mutta rikkaan luo hän tuli kuoltuaan, sillä hän ei ollut tehnyt vääryyttä eikä hänen suussaan ollut petosta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänelle annettiin hauta jumalattomien kanssa, mutta rikkaan luo hän tuli kuoltuaan, sillä hän ei ollut vääryyttä tehnyt eikä petosta ollut ollut hänen suussaan.

Hänelle annettiin hauta jumalattomain joukossa; mutta rikkaan tyköhän tuli kuoltuansa, sillä hän ei ollut vääryyttä tehnyt eikä petostaollut hänen suussansa.