Isaiah 54:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Vanhurskaudella pitää sinun valmistetuksi tuleman: sinun pitää oleman kaukana väkivallasta, ettei sinun pidä pelkäämän, ja hämmästyksestä; sillä ei sen pidä sinua lähestymän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun oikeus on sinun perustuksesi, sinä kestät. Olet kaukana sorrosta, sen uhka ei enää sinuun yllä, olet vapautunut pelosta, ei se enää sinuun pysty.

Finnish FINRK

Sinut vahvistetaan vanhurskaudella. Sinä saat olla kaukana sorrosta, ei sinun tarvitse pelätä, ja kaukana hävityksestä, ei se sinua lähesty.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinut vahvistetaan vanhurskaudella. Sinä olet oleva kaukana väkivallasta, sillä sinulla ei ole syytä pelkoon, ja sinä olet kaukana hävityksestä, sillä se ei sinua lähesty.

finnish

Sinut vahvistetaan vanhurskaudella; sinä olet oleva kaukanaväkivallasta, sillä ei sinulla ole pelkäämistä, ja kaukana hävityksestä,sillä ei se sinua lähesty.