Isaiah 54:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, minä teen sepän, joka hiilet tulessa lietsoo, ja tekee aseen työtänsä varten: niin minä myös teen raatelian hukuttamaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä olen luonut sepän lietsomaan hiilten hehkua ja takomaan asetta käyttäjän käteen, olen myös luonut tuhoojan tuhoamaan,
Finnish FINRK
Katso, minä olen luonut sepän, joka lietsoo hiilivalkeaa ja valmistaa aseen käyttäjän käteen. Minä olen myös luonut tuhoojan hävitystyötä varten.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, minä olen luonut sepän, joka lietsoo hiilivalkeaa ja valmistaa aseen käyttöön. Mutta minä olen myös luonut tuhoojan hävittämään sen.
finnish
Katso, minä olen luonut sepän, joka lietsoo hiilivalkeata jakuonnuttaa aseen käytäntöönsä; mutta minä olen myös luonuttuhontuottajan hävittämään sen.