Isaiah 54:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei yksikään ase, joka valmistetaan sinua vastaan, pidä menestymän; ja kaikki kielet, jotka heitänsä asettavat sinua vastaan, pitää sinun tuomiollas kadotettaman. Tämä on Herran palveliain perimys, ja heidän vanhurskautensa minusta, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja niin jokainen ase, joka taotaan sinua vastaan, on tehoton. Jokaisen kielen, joka käy sinua syyttämään, sinä osoitat valehtelijaksi. Tämä on Herran palvelijoiden perintöosa. Minä annan heille siihen oikeuden, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Jokainen ase, joka valmistetaan sinun varallesi, on tehoton, ja jokaisen kielen, joka nousee käymään kanssasi oikeutta, sinä osoitat vääräksi. Tämä on Herran palvelijoiden perintöosa, vanhurskaus, jonka he ovat minulta saaneet, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jokainen ase, joka valmistetaan sinun varallesi, on oleva tehoton; ja jokaisen kielen, joka nousee käymään oikeutta kanssasi, sinä osoitat vääräksi. Tämä on Herran palvelijoiden perintöosa, tämä heidän vanhurskautensa, minulta saatu, sanoo Herra.

finnish

Jokainen ase, joka valmistetaan sinun varallesi, on oleva tehoton;ja jokaisen kielen, joka nousee käymään sinun kanssasi oikeutta, sinäosoitat vääräksi. Tämä on Herran palvelijain perintöosa, tämä heidänvanhurskautensa, minulta saatu, sanoo Herra.