Isaiah 54:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Herra on kutsunut sinun niinkuin hyljätyn ja sydämestä murheellisen vaimon; ja sinä olit niinkuin nuori emäntä, joka hyljätty on, sanoo sinun Jumalas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nyt Herra kutsuu sinua, hylättyä vaimoa, joka on toivonsa menettänyt. -- Kuka voisi hylätä nuoruutensa vaimon, sanoo sinun Jumalasi.
Finnish FINRK
Sillä niin kuin hylätyn, syvästi murheellisen vaimon on Herra sinut kutsunut – nuoruusajan vaimon, jota on halveksittu – sanoo sinun Jumalasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä kuin hylätyn, syvästi murheellisen vaimon Herra on sinut kutsunut – nuoruuden vaimon, joka on ollut halveksittu, sanoo Jumalasi.
finnish
Sillä niinkuin hyljätyn, syvästi murheellisen vaimon on Herra sinutkutsunut - nuoruuden vaimon, joka on ollut halveksittu, sanoo sinunJumalasi.