Isaiah 55:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikki janoovaiset, tulkaat vetten tykö, tekin, joilla ei ole rahaa, tulkaat, ostakaat ja syökäät; tulkaat, ostakaat, ilman rahaa ja ilman hintaa, viinaa ja rieskaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuulkaa, kaikki janoiset! Tulkaa veden ääreen! Te, joilla ei ole rahaa, tulkaa, ostakaa viljaa ilmaiseksi, syökää, ottakaa maksutta viiniä ja maitoa!

Finnish FINRK

Kuulkaa, kaikki janoiset! Tulkaa veden ääreen! Tekin, joilla ei ole rahaa, tulkaa, ostakaa viljaa ja syökää. Tulkaa, ostakaa ilman rahaa, ilman hintaa viiniä ja maitoa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuulkaa, kaikki te, joilla on jano, tulkaa veden ääreen. Tekin, joilla ei ole rahaa, tulkaa, ostakaa ja syökää; tulkaa, ostakaa ilman rahaa, ilman hintaa viiniä ja maitoa.

finnish

Kuulkaa, kaikki janoavaiset, tulkaa veden ääreen. Tekin, joilla eiole rahaa, tulkaa, ostakaa ja syökää; tulkaa, ostakaa ilman rahatta,ilman hinnatta viiniä ja maitoa.