Isaiah 55:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä niinkuin sade ja lumi tulee taivaasta alas, ja ei mene sinne jälleen, vaan tuorettaa maan, ja tekee sen hedelmälliseksi ja antaa sen kasvaa, ja antaa siemenen kylvettää ja leivän syötää;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin kuin sade ja lumi tulevat taivaasta eivätkä sinne palaa vaan kastelevat maan, joka hedelmöityy ja versoo ja antaa kylväjälle siemenen ja nälkäiselle leivän,

Finnish FINRK

Niin kuin sade ja lumi tulevat taivaasta eivätkä sinne palaa vaan kostuttavat maan, tekevät sen hedelmälliseksi ja versovaksi, niin että se antaa kylväjälle siemenen ja syöjälle leivän,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä niin kuin sade ja lumi, joka taivaasta tulee, ei sinne palaa, vaan kostuttaa maan, tekee sen hedelmälliseksi ja kasvavaksi, antaa kylväjälle siemenen ja syöjälle leivän,

finnish

Sillä niinkuin sade ja lumi, joka taivaasta tulee, ei sinne palaja,vaan kostuttaa maan, tekee sen hedelmälliseksi ja kasvavaksi, antaakylväjälle siemenen ja syöjälle leivän,