Isaiah 55:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin on myös minun sanani, joka minun suustani lähtee, ei sen pidä tyhjänä palajaman minun tyköni, vaan tekemän mitä minulle otollinen on, ja sen pitää menestymän, jota varten minä sen lähettänytkin olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

niin käy myös sanan, joka minun suustani lähtee: se ei tyhjänä palaa vaan täyttää tehtävän, jonka minä sille annan, ja saa menestymään kaiken, mitä varten sen lähetän.

Finnish FINRK

niin käy myös sanani, joka minun suustani lähtee: ei se palaa luokseni tyhjin toimin vaan toteuttaa sen, mitä minä haluan, ja saa menestymään sen, mitä varten minä sen lähetin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin on myös sanani, joka suustani lähtee. Se ei palaa tyhjänä luokseni, vaan tekee sen, mikä on minulle otollista, ja saa menestymään sen, mitä varten sen lähetin.

finnish

niin on myös minun sanani, joka minun suustani lähtee: ei se minuntyköni tyhjänä palaja, vaan tekee sen, mikä minulle otollista on, ja saamenestymään sen, mitä varten minä sen lähetin.