Isaiah 55:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä ilossa teidän pitää lähtemän ja rauhassa saatettaman; vuoret ja kukkulat pitää teidän edessänne kiitosta veisaaman, ja kaikki puut kedolla käsillänsä yhteen lyömän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Iloiten te saatte lähteä matkaan, ja onnellisesti te pääsette perille. Vuoret ja kukkulat riemuitsevat teidän edessänne, ja kaikki metsän puut taputtavat käsiään.

Finnish FINRK

Iloiten te lähdette, ja rauhassa teitä saatetaan. Vuoret ja kukkulat puhkeavat edessänne riemuhuutoon, ja kaikki kedon puut paukuttavat käsiään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä iloiten te lähdette, ja rauhassa teitä saatetaan. Vuoret ja kukkulat puhkeavat riemuun edessänne, ja kaikki kedon puut taputtavat käsiään.

finnish

Sillä iloiten te lähdette, ja rauhassa teitä saatetaan; vuoret jakukkulat puhkeavat riemuun teidän edessänne, ja kaikki kedon puutpaukuttavat käsiänsä.