Isaiah 55:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Hongat pitää orjantappurain siassa kasvaman, ja myrttipuu nukulaisten edestä; ja se pitää oleman Herralle nimeksi, ijankaikkiseksi merkiksi, jota ei pidä hävitettämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Orjantappuran paikalle nousee sypressi ja piikkipensaan paikalle myrtti. Tämä tapahtuu Herran nimen kunniaksi ja on ikuinen merkki, joka ei koskaan katoa.

Finnish FINRK

Orjantappuroiden sijaan kasvaa sypressejä, nokkosten sijaan myrttejä. Tämä tapahtuu Herran nimen kunniaksi, ikuiseksi merkiksi, joka ei häviä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Orjantappuran sijaan kasvaa sypressi, nokkosen sijaan kasvaa myrtti. Se tulee Herran kunniaksi, iankaikkiseksi merkiksi, joka ei häviä.

finnish

Orjantappurain sijaan on kasvava kypressejä,nokkosten sijaan on kasvava myrttipuita; ja se tulee Herran kunniaksi,iankaikkiseksi merkiksi, joka ei häviä.