Isaiah 55:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kallistakaat korvanne ja tulkaat minun tyköni, kuulkaat, niin teidän sielunne saa elää; ja minä teen teidän kanssanne ijankaikkisen liiton, lujat Davidin armot.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuulkaa minua, tulkaa minun luokseni, kuulkaa, niin te saatte elää! Minä teen ikuisen liiton teidän kanssanne ja lupaan olla liitossani uskollinen, niin kuin olin uskollinen Daavidille.
Finnish FINRK
Kallistakaa korvanne, tulkaa minun luokseni. Kuulkaa, niin sielunne saa elää. Minä teen teidän kanssanne iankaikkisen liiton, Daavidille antamani armolupauksen mukaisesti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kallistakaa korvanne ja tulkaa luokseni. Kuulkaa, niin sielunne elää. Teen kanssanne iankaikkisen liiton, annan lujat Daavidin armot.
finnish
Kallistakaa korvanne ja tulkaa minun tyköni; kuulkaa, niin teidänsielunne saa elää. Ja minä teen teidän kanssanne iankaikkisen liiton,annan lujat Daavidin armot.