Isaiah 56:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikki heidän vartiansa ovat sokiat, eikä tiedä mitään, he ovat kaikki mykät koirat, jotka ei voi haukkua; he ovat laiskat, he makaavat ja unta rakastavat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämän maan vartijat ovat sokeita kaikki, eivät he mitään näe. He ovat kaikki mykkiä koiria, eivät he osaa haukkua, makailevat vain, läähättävät ja viihtyvät torkuksissa.

Finnish FINRK

Israelin vartijat ovat kaikki sokeita, eivät he mitään käsitä. He ovat kaikki mykkiä koiria, jotka eivät osaa haukkua. He uneksivat, makailevat ja nukkuvat mielellään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelin vartijat ovat kaikki sokeita, he eivät käsitä mitään. He ovat kaikki mykkiä koiria, jotka eivät osaa haukkua. He näkevät unta, makailevat ja nukkuvat mielellään.

finnish

Israelin vartijat ovat kaikki sokeita, eivät he mitään käsitä; heovat kaikki mykkiä koiria, jotka eivät osaa haukkua.He näkevät unta,makailevat ja nukkuvat mielellään.