Isaiah 56:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tulkaat, ottakaamme viinaa ja juopukaamme, ja olkoon huomenna niinkuin tänäpänäkin, ja vielä paljo enempi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanovat: "Tulkaa, minä haen viiniä, juodaan yhdessä! Olkoon huominen tämän päivän veroinen, ja vielä parempi, vailla vertaa!"
Finnish FINRK
”Tulkaa,” he sanovat, ”minä hankin viiniä, ryypätään väkevää juomaa. Olkoon huominen päivä tämän päivän kaltainen, verrattoman ihana.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Tulkaa, noudan viiniä, juokaamme väkijuomaa. Olkoon huomispäivä kuin tämä ja sitäkin vielä suurempi."
finnish
"Tulkaa, minä hankin viiniä, ryypätkäämme väkevätä; olkoonhuomispäivä niinkuin tämäkin ylenpalttisen ihana."