Isaiah 56:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä annan heille minun huoneessani ja muurissani paikan, ja paremman nimen kuin pojilla ja tyttärillä on; ijankaikkisen nimen minä heille annan, jota ei pidä hävitettämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

saavat kunniakkaan nimen pyhäkössä, muurieni sisäpuolella. Heillekin minä luon muistomerkin, poikia ja tyttäriä kestävämmän, annan nimen, joka ei koskaan katoa.

Finnish FINRK

minä annan huoneessani ja muurieni sisällä muistomerkin ja nimen, joka on parempi kuin pojat ja tyttäret. Minä annan heille iankaikkisen nimen, joka ei häviä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

heille annan huoneessani ja muurieni sisällä muistomerkin ja nimen, joka on poikia ja tyttäriä parempi. Annan heille iankaikkisen nimen, joka ei häviä.

finnish

heille minä annan huoneessani ja muurieni sisällä muistomerkin janimen, joka on poikia ja tyttäriä parempi; minä annan heilleiankaikkisen nimen, joka ei häviä.