Isaiah 56:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja muukalaisten lapsille, jotka Herraan suostuneet ovat häntä palvelemaan ja Herran nimeä rakastamaan, ja hänen palveliansa olemaan: jokainen heistä, joka sabbatin pitää, ettei hän sitä arkioksi tekisi, vaan pitäis lujasti minun liittoni,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samalla tavoin myös muukalaiset, jotka ovat liittyneet Herran palvelijoiden joukkoon, jotka rakastavat hänen nimeään ja kunnioittavat häntä, kaikki jotka varovat loukkaamasta sapatin pyhyyttä ja pysyvät minun liitossani,

Finnish FINRK

Ja muukalaiset, jotka ovat liittyneet Herran kansaan palvellakseen häntä ja rakastaakseen Herran nimeä, ollakseen hänen palvelijoitaan – kaikki, jotka varovat saastuttamasta sapattia ja pysyvät minun liitossani –

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin muukalaiset, jotka ovat liittyneet Herraan, palvellakseen häntä, rakastaakseen Herran nimeä ja ollakseen hänen palvelijoitaan, kaikki ne, jotka pitävät sapatin eivätkä sitä riko ja pysyvät liitossani,

finnish

Ja muukalaiset, jotka ovat liittyneet Herraan, palvellakseen häntä jarakastaakseen Herran nimeä, ollakseen hänen palvelijoitansa, kaikki,jotka pitävät sapatin eivätkä sitä riko ja pysyvät minun liitossani,