Isaiah 56:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ne minä vien pyhän vuoreni tykö, ja ilahutan heitä minun rukoushuoneessani; heidän uhrinsa ja polttouhrinsa pitää minulle otolliset oleman minun alttarillani; sillä minun huoneeni pitää kutsuttaman kaikkein kansain rukoushuoneeksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

he kaikki saavat tulla pyhälle vuorelleni. Minä täytän heidät riemulla, kun he rukoilevat siellä. Minä hyväksyn polttouhrit ja teurasuhrit, jotka he tuovat alttarilleni. Ja minun temppelistäni tulee huone, jossa kaikki kansat saavat rukoilla.

Finnish FINRK

heidät minä tuon pyhälle vuorelleni, ja he saavat iloita minun rukoushuoneessani. Heidän polttouhrinsa ja teurasuhrinsa minun alttarillani ovat minulle mieluisat, sillä minun huonettani on kutsuttava kaikkien kansojen rukoushuoneeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

tuon pyhälle vuorelleni ja ilahdutan heitä rukoushuoneessani, ja heidän polttouhrinsa ja teurasuhrinsa ovat otollisia alttarillani, sillä huoneeni nimenä on oleva kaikkien kansojen rukoushuone.

finnish

ne minä tuon pyhälle vuorelleni ja ilahutan heitä rukoushuoneessani,ja heidän polttouhrinsa ja teurasuhrinsa ovat otolliset minunalttarillani, sillä minun huoneeni on kutsuttava kaikkien kansojenrukoushuoneeksi.