Isaiah 57:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä vaivasit itsiäs monissa teissä, ja et sanonut: minä suutun; vaan ettäs löydät sinun kätes elämän, sentähden et sinä väsy.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaikka olet pitkän tiesi uuvuttama, et vain ole sanonut: "Turhaa kaikki!" Aina sinä löydät uutta voimaa, niin ettet vieläkään ole nääntynyt.
Finnish FINRK
Sinä väsyit matkasi pituudesta, etkä kuitenkaan sanonut: ”Turha vaiva!” Sinä löysit uutta voimaa, sen tähden et käynyt heikoksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Väsyit matkasi pituudesta, et kuitenkaan sanonut: "Turhaa!" Koska sait elpynyttä voimaa, et käynyt heikoksi.
finnish
Sinä väsyit matkasi pituudesta, et kuitenkaan sanonut: "Turhavaiva!" Sinä sait elpynyttä voimaa, sentähden et heikoksi käynyt.