Isaiah 57:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin sinä huudat, niin auttakoon sinun joukkos sinua; mutta tuulen pitää heidät kaikki viemän pois, ja turhuuden pitää ne ottaman pois; mutta joka minuun uskaltaa, hänen pitää maan perimän ja omistaman minun pyhän vuoreni,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun huudat apua, pelastaako sinut tuo jumalien joukko, jonka keräsit kokoon? Katso: tuuli puhaltaa ne kaikki pois, henkäys vie ne mukanaan. Mutta se, joka turvautuu minuun, perii maan ja saa omakseen minun pyhän vuoreni.

Finnish FINRK

Kun sinä huudat apua, auttakoon sinua jumaliesi joukko! Kuitenkin tuuli tempaa mukaansa ne kaikki, tuulenhenkäys vie ne pois. Mutta joka minuun turvaa, se perii maan ja ottaa omakseen minun pyhän vuoreni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun huudat, auttakoon sinua jumaliesi joukko! Tuuli vie ne pois kaikki, henkäys ottaa ne pois. Mutta joka minuun turvaa, se perii maan ja ottaa omakseen pyhän vuoreni.

finnish

Kun sinä huudat, auttakoon sinua jumaliesi joukko! Mutta tuuli viene kaikki, henkäys ottaa ne pois. Mutta joka minuun turvaa, se periimaan ja ottaa omaksensa minun pyhän vuoreni.