Isaiah 57:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä en minä ijäti tahdo riidellä, enkä vihastua ijankaikkisesti; vaan minun kasvoistani on henki lähtevä, ja minä teen hengen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
En minä ikuisesti ole teihin vihastunut enkä loputtomiin teitä syytä. Jos niin tekisin, teidän voimanne herpoaisi eikä yksikään luoduistani kestäisi minun edessäni.
Finnish FINRK
En minä ikuisesti teitä syytä enkä vihastu ainiaaksi. Muutoin henki nääntyisi minun kasvojeni edessä, ne sielut, jotka olen tehnyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä en riitele loputtomiin enkä vihastu ainiaaksi. Muuten henki nääntyisi kasvojeni edessä, ne sielut, jotka olen tehnyt.
finnish
Sillä en minä iankaiken riitele enkä vihastu ainiaaksi; muutoinhenki nääntyisi minun kasvojeni edessä, ne sielut, jotka minä tehnytolen.