Isaiah 57:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Minä olin vihainen heidän ahneutensa vääryyden tähden, ja löin heitä, lymytin itseni ja närkästyin; silloin he menivät eksyksissä oman sydämensä tiellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hetkeksi minä vihastuin tähän syntiseen kansaan, löin sitä ja käänsin vihassa kasvoni siitä pois. Harhautuneena se kulki omien halujensa teitä.

Hänen ahneutensa synnin tähden minä vihastuin. Minä löin häntä, minä kätkeydyin ja olin vihoissani. Siitä huolimatta hän kulki oman sydämensä tietä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen ahneutensa synnin tähden vihastuin, löin häntä, kätkin itseni ja olin vihainen. Mutta hän luopui minusta ja kulki oman sydämensä tietä.

Hänen ahneutensa synnin tähden minä vihastuin; minä löin häntä,kätkin itseni ja olin vihastunut. Mutta hän luopui minusta ja kulki omansydämensä tietä.