Isaiah 57:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä näin heidän tiensä, paransin heidät, ja johdatin heitä ja lohdutin niitä, jotka heitä murehtivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne tiet minä olen nähnyt. Mutta nyt tahdon parantaa tämän kansan, johtaa sen askelia, tahdon antaa sille lohdutuksen.

Finnish FINRK

Minä olen nähnyt hänen tiensä, mutta minä parannan hänet. Minä johdatan häntä ja annan lohdutuksen hänelle ja hänen surevilleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olen nähnyt hänen tiensä, mutta parannan hänet ja johdatan häntä ja annan jälleen lohdutuksen hänelle ja häntä sureville.

finnish

Minä olen nähnyt hänen tiensä, mutta minä parannan hänet ja johdatanhäntä ja annan jälleen lohdutuksen hänelle ja hänen surevillensa.